 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| D | L | M | M | J | V | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
TRADUCTION
Kumiko TAMARU :: 田丸 久美子 | |||
|
ここからご紹介する田丸久美子さんは、 イタリア語専攻ですが、第一線で活躍されている通訳家です。 いろんな言語の通訳・翻訳家を仲間に持ち、 とてもユーモアやウィットとヴァイタリティあふれる方です。 数々の大ピンチを瞬時に乗り切る頭の回転の速さ、 肝の据わり具合にはほんとうに、敬意を表します。 顔をゆがめつつ笑い転げつつ読みふけった後には、 「あわよくば、将来は通訳・翻訳を職にしたい」という わたしたちの興味や憧れを見事に打ち砕いてくれるでしょう！！ 彼女の奮闘記を読んでますます奮起され、 「わたしにもできるじゃない」と目標を定められたあなたたち、 Bon courage du fond de mon coeur :) | |||
 |
 |
||
| パーネ・アモーレ イタリア語通訳奮闘記 ★★★★★ !! |
パーネ・アモーレ イタリア語通訳奮闘記 ★★★★★ !! |
||
| ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES | |||
 | パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記 (文春文庫) 田丸 公美子 文藝春秋 2004-09 売り上げランキング : 43276 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
通訳奮闘記というサブ・タイトルにつられて、
フランス語専攻なのについ買ってしまいました。
とにかく、すっごく面白いです。彼女の天性の機知、
経験によるピンチを切り抜る技にはただただ脱帽します。
読んでいるだけで凍り付いてしまうような修羅場も、
ものすごい柔軟さとヴァイタリティでしのいでいる。
それを飄々とシャレにしてしまっている精神力もすごい。
難しい言葉も結構でてくるし、
他の人が書いたらただの自慢話になってしまうような
エピソードも、彼女の抜群のユーモアと
全く押し付けがましくない言葉の選び方で、
本当に面白く勇気を与えてくれるものになっています。
一流っていうのはこういう人のことを言うんだろうな。
興味があった同時通訳の裏話も、面白いですね。
イタリア語専攻じゃなくても、他国語を学ぶ人たち、
仕事にする人たちは絶対楽しく読めると思います。
Soleil
Soleil et Vent
Soleil et Brouillard
Nuageux
Nuageux Gris
Nuages et Brouillard
Eclaircies
Vent et Eclaircies
Brouillard et Eclaircies
Pluie
Pluie et Vent
Averses
Averses et Vent
Neige
Neige et Pluie
Neige et Averses
Commentaires