フランスの絵本や小説・フランス語学習書 :: Mon expérience française :: LIVRES FRANÇAIS

米原万里 INDEX

2007-10-09T08:31:34Z

Mari YONEHARA :: 米原万里
彼女の著書は、田丸久美子さんのオススメ（もちろん本文中）で読みはじめました。まず、どれも装丁が個性的で奇麗なのと、タイトルが魅力的でとてもわたしの購買意欲をそそったので、半数以上は本棚にありますが、まだ時間がなくて、どれも最初の数ページを読んだまま手つかずです・・・彼女は今は翻訳業をやめてすっかり物書きになってしまったそうなのですが、自分自身をモデルにした小説なども書いていて、数々の受賞歴もあるようです。早く、ひなたぼっこしながら彼女の本が読みたいなあ。

::: :::

ガセネッタ＆シモネッタ ☆☆☆☆☆	不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か ☆☆☆☆☆	魔女の１ダース ☆☆☆☆☆	旅行者の朝食 ☆☆☆☆☆


真夜中の太陽 ☆☆☆☆☆	真昼の星空 ☆☆☆☆☆	オリガ・モリソヴナの反語法 ☆☆☆☆☆	嘘つきアーニャの真っ赤な真実 ★★★★☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

Patrice Julien INDEX

2007-09-22T20:18:58Z

Patrice Julien :: パトリス・ジュリアン
彼の本は、フランス料理の本を検索している時に山ほど出てきました。彼のことは、ずっと前にお料理の講習会のダイレクト・メールで初めて知ったんだけど、イイお値段だったのであきらめちゃった。「ちょっと奮発してでも受講しておけばよかったな・・・」なんて後悔。本人のことは何も知らないんだけど、お料理の盛りつけ・ディスプレイもとっても洒落ているし、すごくセンスや哲学をもった人なんだと思う。そんな彼が、どんなことを「いんげん豆からおしえて」もらい、どんなふうに「生活はアート」と考えて暮らしているのかすごく知りたい。今たまっている本を読み終えたら、次は彼の本たちが待っている！！


生活はアート L'art de Vie ☆☆☆☆☆	生活はアート L'art de Vie ☆☆☆☆☆	いんげん豆がおしえてくれたこと ☆☆☆☆☆	物語の主人公になる方法 ☆☆☆☆☆

::: :::

暮らしの zen ☆☆☆☆☆	きちんと暮らす ☆☆☆☆☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

玉村豊男 INDEX

2007-09-09T09:56:37Z

Toyoo TAMAMURA :: 玉村豊男
玉村氏の本は、まだ読みかけなのですがなんというか男の人らしい視点がおもしろいなあ・・・と思いながら読んでます。女性が普通に「パリ観光」「フランス留学」とかしててもとうてい思いつかないような観点でフランスをとらえ、実体験や自らの豊富な知識をふまえて語っているのでとっても勉強になります。彼は大病を機に、長野に農園（ヴィラデスト - Villa d'Est) を作り、ぶどう園を作ったり、農作物を作ったり、料理・エッセイ・イラストなどを楽しみながら暮らしているのだそう。でもワインやお酒が大好きで、自分でフルコースを作ってしまうほど、とっても gourmand で好奇心旺盛なおじさんであることに変わりはないようです。ぜひご一読を。


パリ旅の雑学ノートカフェ・舗道・メトロ ☆☆☆☆☆	パリ旅の雑学ノート（２冊目） ☆☆☆☆☆	パリのカフェをつくった人々 ★★★★★	パリ物語 ☆☆☆☆☆


健全なる美食 ☆☆☆☆☆	健全なる美食 ☆☆☆☆☆	パンとワインとおしゃべりと ☆☆☆☆☆	パンとワインとおしゃべりと ☆☆☆☆☆

ワインの時間 ☆☆☆☆☆	グルメの食法 ☆☆☆☆☆	食客旅行 ☆☆☆☆☆	男子厨房学入門 ☆☆☆☆☆


日常の極楽 ☆☆☆☆☆	有悠無憂 ☆☆☆☆☆	田園の快楽 −ヴィラデストの12か月− ☆☆☆☆☆	田園の快楽 −それから− ☆☆☆☆☆

ヴィラデスト菜時記 − 暮らしの輪郭線 ☆☆☆☆☆	ヴィラデスト３年連用日記 ☆☆☆☆☆	ヴィラデストの厨房から ☆☆☆☆☆	晴耕雨読ときどきワイン ☆☆☆☆☆


種蒔く人 ☆☆☆☆☆	草刈る人 ☆☆☆☆☆	花積む人 ☆☆☆☆☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

祐天寺りえ INDEX

2007-09-08T03:25:58Z

Rie YUTENJI :: 祐天寺りえ
この方のことは全く知りません。ただ、フランスで子どもを産むこと、育てていくことにすごく興味があったので、思わずチェックしてしまいました。みなさん、もし読んだら、感想聞かせて下さいね。

::: イメージをクリックすると詳細へ行きます :::

フランスだったら産めると思った ☆☆☆☆☆	フランスの田舎暮しとおいしい子育て ☆☆☆☆☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

フランス文学 INDEX

2007-09-05T08:11:38Z

フランス文学 :: LITTÉRATURE
フランス文学・フランス語で書かれた本をご紹介します。まだ制作中なので項目が少ないですね！各タイトルの下にある★の数はお気に入り度、☆は未購入のものです。画像をクリックすると、それぞれのジャンルのページにとびます。

::: 日本語で読む :::

Les Vacances des Monsieur Hulot	Amélie	Lautreamont	Raymond Queneau


Émile Zola	J. K. Huysmans	Boris Vian	Pascal Quignard


Marcel Proust	Gustave Flaubert	Honoré de Balzac	Charles Baudelaire

::: フランス語で読む :::

Le Petite Prince	Harry Potter


LITTÉRATURE ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

飛幡祐規 INDEX

2007-09-04T01:02:44Z

Yuki TAKAHATA :: 飛幡祐規
飛幡祐規さんのこの２冊の本は、フランスでの日常のおしゃべりや社会問題、フランス人の国民性などなどいろいろな話の中に出てくるおもしろい（不可思議な！）表現を紹介してくれる、楽しくて役に立つとてもいい本です。エッセイを読むだけでは物足りないあなたもどうぞ読んでみて下さい。


「とってもジュテーム」にご用心！ ★★★★★ !!	つばめが１羽でプランタン？ ★★★★☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

フランスとフランス語に関するエッセイ INDEX

2007-09-03T00:00:12Z

ESSAI :: エッセイ
フランスにまつわるエッセイをご紹介します。わたしが読むのは、たいてい語学の本かフランスの歴史や文化の本、フランスでの暮らしや旅にまつわるエッセイなどが多いです。やっぱり実話や実体験を元にした作品が好きですね。偏見かもしれませんが、小説は、一個人の頭の中だけでの想像を覗き見ているような気がして、あまり楽しめないんです・・・古典文学なんかだと、その時代背景が分かるからおもしろいんですけど。

::: 画像をクリックすると、それぞれの著者のリストにとびます :::

鹿島茂	玉村豊男	飛幡祐規	吉村葉子


Patrice Julien	祐天寺りえ	田丸久美子	米原万里


LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

鹿島茂 INDEX

2007-09-01T01:49:58Z

Shigeru KASHIMA :: 鹿島茂
今わたしは、鹿島茂氏の、パリの歴史や風俗、文化について書かれた本を片っ端から読みあさっています。他の作家の方のフランスやパリに関する本も数冊読みましたが、鹿島氏の本は本当に面白く、嫌みがなくて読みやすく、彼は実に博識で好奇心旺盛で、読書嫌いのわたしでさえ彼の本に引用されるフレーズなどから、フランスの古典文学から歴史にいたるまで興味が湧いて、そっちに突っ走ってます！自称フランス好きのくせに、今さらなんですけど・・・鹿島氏は、原文で膨大な数の本を読んでいるそうで、数々の歴史や文化に関する本も翻訳していて、その上での知識と見解なので、受け売りじゃないから面白いんですね。フランスに対する間違った概念や、興味深い雑学など、時を忘れて読んでしまいます。そしてあたかも、自分もその時代のパリに生きていたような気にさえなってしまいます。彼の本は、いつか全部読破したい！！とにかくお勧めです！

::: イメージをクリックすると詳細ページへとびます :::

パリ五段活用 ☆☆☆☆☆	パリ時間旅行 ★★★★★ !!	パリ世紀末パノラマ館 ★★★★★	パリ世紀末パノラマ館 ☆☆☆☆☆


職業別パリ風俗 ☆☆☆☆☆	デパートを発明した夫婦 ★★★★★	明日は舞踏会 ☆☆☆☆☆	明日は舞踏会 ☆☆☆☆☆


フランス歳時記 ★★★★★	パサージュ論 ☆☆☆☆☆	十九世紀パリ怪人伝 ☆☆☆☆☆	絶景、パリ万国博覧会 ☆☆☆☆☆


馬車が買いたい! ― 19世紀パリイマジネール ☆☆☆☆☆	ギュスターヴ・モロー ― 絵の具で描かれたデカダン文学 ☆☆☆☆☆	パリの王様たちユゴー・デュマ・バルザック... ☆☆☆☆☆	「レ・ミゼラブル」百六景 ― 木版挿絵で読む名作の背景 ☆☆☆☆☆


バルザックがおもしろい ☆☆☆☆☆	上等舶来ふらんすモノ語り ☆☆☆☆☆	セーラー服とエッフェル塔 ★★★★☆	バースデイ・セイント ★★★☆☆


歴史の風書物の帆 ☆☆☆☆☆	子供より古書が大事と思いたい ☆☆☆☆☆	子供より古書が大事と思いたい ☆☆☆☆☆	それでも古書を買いました ☆☆☆☆☆


成功する読書日記 ☆☆☆☆☆	解説屋稼業 ☆☆☆☆☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

吉村葉子 INDEX

2007-08-31T09:12:47Z

Yoko YOSHIMURA :: 吉村葉子
吉村葉子さんの本は2冊読みましたがこの人の好奇心とヴァイタリティは本当にすごいです。わたしは１か月パリに滞在しましたがのほほんと観光旅行しただけだったんだー、とちょっと後悔。今度行くときは、吉村さんみたいに探険するぞ。


パリ20区物語 ★★★★☆	パリ近郊の小さな旅 ★★★★★	フランス小さな街物語 ☆☆☆☆☆


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

田丸久美子 INDEX

2007-08-30T13:09:55Z

Kumiko TAMARU :: 田丸久美子
ここからご紹介する田丸久美子さんは、イタリア語専攻ですが、第一線で活躍されている通訳家です。いろんな言語の通訳・翻訳家を仲間に持ち、とてもユーモアやウィットとヴァイタリティあふれる方です。数々の大ピンチを瞬時に乗り切る頭の回転の速さ、肝の据わり具合にはほんとうに、敬意を表します。顔をゆがめつつ笑い転げつつ読みふけった後には、「あわよくば、将来は通訳・翻訳を職にしたい」というわたしたちの興味や憧れを見事に打ち砕いてくれるでしょう！！彼女の奮闘記を読んでますます奮起され、「わたしにもできるじゃない」と目標を定められたあなたたち、 Bon courage du fond de mon coeur :)


パーネ・アモーレイタリア語通訳奮闘記 ★★★★★ !!	パーネ・アモーレイタリア語通訳奮闘記 ★★★★★ !!


ESSAI ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現

2007-08-29T06:32:40Z

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現―NHKラジオフランス語講座 (CDブック)
澤田直リリアンヌ・ラタンジオ

日本放送出版協会 2007-02
売り上げランキング : 331265

Amazonで詳しく見る by G-Tools

ずっと買っていなかったNHKラジオフランス語講座のテクストを十数年ぶりに本屋さんで立ち読みして、すごく気になっていたのが花や果物・動物などにまつわるフランス語のコーナーでした。それが1冊の本になったのが今日ご紹介する『博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現』です。この本は名前の通り、ひと通りのフランス語学習が終わって、一歩ふみこんだ表現を学びたいひとやフランスの文化や生活に根付いたいいまわしやことわざなどことばの概念から知りたいひとにとってもオススメです。わたしたちにとっても身近な動物や植物にテーマが絞られていて一般の表現辞典やことわざ辞典よりとっても読みやすく、どんな動物のどの特性がなにを象徴するのかなどつかんでおくと未知の表現などに出会ったときにも、どんな意味をふくむのか想像しやすく理解しやすいのではないかしら。構成はおおきく動物と植物の2編に分かれていてまずは動物、そしてけもの、そこからロバやウサギ、牛や豚・ニワトリ・・・というように、ことわざや寓話によく登場するような代表的な動物たちについての表現などを 1章につきだいたい6〜8ページにわたって紹介しています。まずは大ざっぱなとらえられ方。雑学や文化・ひとびとの生活などをふまえてそこから広がっていくさまざまな表現が紹介されています。そして、たとえば鳥の章なら鳥のイラストがあって「くちばし・つばさ・羽根・あし」などの部位をあらわす単語を覚えることができます。それから「表現」ではテーマになったものの登場する慣用表現・比喩などが簡潔に、「関連語」ではその動物の語源や鳴き声・生態などからの関連語や派生語が用語集のような感じでまとめられています。つぎの「例文」コーナーでは、出てきた表現を実際につかったふたこと会話でふだんの生活でどんなふうに用いられるのか具体的に分かるようになっています。ページをめくると、その章の動物（植物）が登場することわざが紹介されていて、由来や比喩の説明、類似したことわざなどちょっとしたウンチクが書かれています。そして最後に練習問題。その章でおぼえた慣用表現などについてフランス語での質問に4択で答えていきます。それぞれのページにある豆知識は、各章のテーマが語源になった人名やことば、紋章の由来や文化・習慣やお料理についてのおもしろい雑学がみじかく紹介されています。動物の鳴き声のページや花言葉をまとめたものなども。フランス人との会話で彼らの文化や日常を共有したい、ことばや表現の奥に流れている風習や概念を知ってフランス語を身近に感じたいというかたにはとってもオススメの1冊です♪

フランス語のディクテーション INDEX

2007-08-28T01:57:53Z

DICTÉE :: フランス語　ディクテ



	仏語ディクテ問題集中級編 [カセット]	CD活用フランス語拡聴力


フランス語の書きとり・聞きとり練習　中級編	フランス語の書きとり・聞きとり練習　中級編　CD	フランス語の書きとり・聞きとり練習　上級編


LANGUE ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

フランス語の辞書・辞典 INDEX

2007-08-27T02:03:34Z

DICTIONNAIRES :: フランス語の辞書・辞典


::: 仏和辞典 :::

Le Dico 現代フランス語辞典 ★★★★★	プチ・ロワイヤル仏和辞典 ☆☆☆☆☆	プチ・ロワイヤル仏和辞典 [CD付] ☆☆☆☆☆	ロワイヤル仏和中辞典 ☆☆☆☆☆

::: 仏和大辞典 :::	::: 和仏辞典 :::		::: 電子辞書 :::

白水社仏和大辞典 ★★★☆☆	プチ・ロワイヤル和仏辞典 ★★★★☆	スタンダード和佛辞典 ★★★★☆	CASIO XD-R7200 Ex-word ★★★★☆

::: 仏和−和仏辞典 :::		::: 仏仏辞典 :::

ロワイヤル・ポッシュ仏和−和仏辞典 ☆☆☆☆☆	プチ・ロワイヤル仏和−和仏辞典 CD-ROM for Win, for Mac ☆☆☆☆☆	LARROUSSE Dictionnaire Du Français D'Aujourd'Hui ☆☆☆☆☆ !!	Le Petit LAROUSSE Illustré 2004 ☆☆☆☆☆

::: 仏仏辞典 :::
			">
ラルースやさしい仏仏辞典 niveau 1 ☆☆☆☆☆	ラルースやさしい仏仏辞典 niveau 2 ☆☆☆☆☆	ラルース現代仏仏辞典復刻版 ☆☆☆☆☆	Bescherelle La Conjugaison pour tous ☆☆☆☆☆ !!

::: 英仏−仏英辞典 :::

ペンギン現代フランス語辞典英仏−仏英 ☆☆☆☆☆	Harpercollins FRENCH DICTIONARY ★★★★☆	LAROUSSE Active Dictionary for Beginners ☆☆☆☆☆

::: その他の辞典 :::

現代フランス広文典 ★★★★★	現代フランス類語辞典 ★★★☆☆	現代フランス語法辞典 ☆☆☆☆☆	現代フランス語名詞活用辞典 ☆☆☆☆☆


新フランス文法事典 ★★★☆☆	フランス語名詞化辞典 ☆☆☆☆☆	フランス基本熟語 3000辞典 ★★★★☆	フランスことわざ名言辞典 ★★★★☆


21世紀フランス語表現辞典 ☆☆☆☆☆	会話作文フランス語表現辞典 ☆☆☆☆☆	現代フランス語表現辞典 ☆☆☆☆☆


フランス語会話とっさのひとこと辞典 ★★★★★ !!	フランス語会話とっさのひとこと辞典 [CD] ★★★★★ !!	仏文日本絵とき事典 [文化・風俗編] ★★★★★ !!	仏文日本絵とき事典 [生活編] ★★★★★


フランス料理用語辞典 ★★★★★	現代フランス情報辞典 ☆☆☆☆☆


LANGUE ::: LIVRES FRANÇAIS ::: MES CAPRICES

フランスの絵本や小説・フランス語学習書 :: Mon expérience française :: LIVRES FRANÇAIS

米原 万里 INDEX

Mari YONEHARA :: 米原 万里

Patrice Julien INDEX

Patrice Julien :: パトリス・ジュリアン

玉村 豊男 INDEX

Toyoo TAMAMURA :: 玉村 豊男

祐天寺 りえ INDEX

Rie YUTENJI :: 祐天寺 りえ

フランス文学 INDEX

フランス文学 :: LITTÉRATURE

飛幡 祐規 INDEX

Yuki TAKAHATA :: 飛幡 祐規

フランスとフランス語に関するエッセイ INDEX

ESSAI :: エッセイ

鹿島 茂 INDEX

Shigeru KASHIMA :: 鹿島 茂

吉村 葉子 INDEX

Yoko YOSHIMURA :: 吉村 葉子

田丸 久美子 INDEX

Kumiko TAMARU :: 田丸 久美子

入門を終えたら博物誌で学ぶフランス語カジュアル表現

フランス語のディクテーション INDEX

DICTÉE :: フランス語 ディクテ

フランス語の辞書・辞典 INDEX

DICTIONNAIRES :: フランス語の辞書・辞典

米原万里 INDEX

Mari YONEHARA :: 米原万里

玉村豊男 INDEX

Toyoo TAMAMURA :: 玉村豊男

祐天寺りえ INDEX

Rie YUTENJI :: 祐天寺りえ

飛幡祐規 INDEX

Yuki TAKAHATA :: 飛幡祐規

鹿島茂 INDEX

Shigeru KASHIMA :: 鹿島茂

吉村葉子 INDEX

Yoko YOSHIMURA :: 吉村葉子

田丸久美子 INDEX

Kumiko TAMARU :: 田丸久美子

DICTÉE :: フランス語　ディクテ